Order of collections when saving an image

When you add an image to your collections, the collections to choose should be listed always in the same order (chronological, alphabetical, whatever). As it is, the order on the list changes, which is confusing.